Depuis ma première visite à Berlin au tournant des années 2000, je reviens inlassablement prendre le pouls de la capitale allemande. Depuis la chute du mur, elle n’en finit pas de se transformer. À chaque fois, l’ambiance a changé. Les quartiers branchés se sont déplacés. Des clubs ont fermé, d’autres ont ouverts. Des ensembles vitrés flambants neufs ont poussé sur d’anciens no man’s land… Seul invariant : des vélos partout, des travaux partout, et une atmosphère étonnamment détendue pour une capitale européenne.
Cette fois-ci, c’est un été complet que je suis venu passer à Berlin. Pour garder des chats, pour écrire et pour revoir des amis. Dans cet article, j’ai dressé une liste d’idées un peu insolites dont Berlin a le secret et qui permettent de profiter du soleil tout en restant au frais. Des bonnes adresses au bord de l’eau, un peu de nature pour se mettre au frais et quelques terrasses pour se désaltérer et visiter Berlin au rythme de l’été.
- Concert à vélo à Tegel
- Baignade dans le lac d’Orankesee
- Bar branché du côté de Treptow
- Plongée dans l’histoire à Ravensbrück
- Pagayer du côté de Potsdam
- Randonnée le long de la Spree
- Retraite dans la campagne du Brandenbourg
Préliminaires : louer un vélo est presque obligatoire à Berlin. Des pistes cyclables sillonnent la ville et de larges trottoirs permettent de se garer partout. Pour profiter au mieux de Berlin, c’est un must.
Jour 1 : Un concert à vélo (silencieux) à Tegel
Accéder au tarmac d’un aéroport, ce n’est pas banal. Assister à un concert à vélo, encore moins… C’est pourtant le combo gagnant que propose Silent.move avec ses événements baptisés #artistsonwheels.
RDV à l’aéroport de Tegel, déclaré zone naturelle protégée depuis sa fermeture en 2019. À l’entrée, une hôtesse derrière un guichet nous remet notre boarding pass à échanger contre un casque audio un peu plus loin, là où attendent déjà une cinquantaine de « passagers » cyclistes. Comme dans un avion, une musique d’ascenseur meuble l’attente jusqu’au décollage. C’est le moment de rejoindre le vélo-scène qui tracte la chanteuse et guitariste.
Quelques méandres sur les pistes secondaires de l’aéroport et nous débouchons sur le tarmac où nous attendent le vélo-basse puis, encore un peu plus loin, le vélo-batterie. Notre petite équipée déambule en musique entre les herbes folles, les hangars et les tours de contrôle de l’aéroport.
L’expérience est planante. On en revient parfaitement zen au bout d’une heure et demie. Aterrissage en douceur au bord du canal pour boire un verre en savourant le calme et les derniers rayons du soleil.
Journée parfaite n°1 !
Silent.move
Y aller : U7 ou S‑Bahn Jungfernheide
+ 15 min de vélo jusqu’à l’aéroport.
Boire un verre : BerlistaBerlin, Saatwinkler Damm 80, 13629 Berlin.
Www : silentmove.berlin



Jour 2 : Une baignade dans le lac d’Orankesee
Depuis 1929, les Berlinois se donnent rendez-vous à L’Orankesee pour se baigner, profiter de sa plage de sable et de ses équipements.
En chemin, on traverse une banlieue résidentielle où de grosses maisons abritaient fut un temps les commandants de l’armée soviétique. L’architecte Mies van der Rohe, apôtre du minimalisme, y avait ses habitudes. Sa maison, lumineuse et ouverte sur un joli jardin au bord de l’eau, se visite.
Dans l’enceinte de l’Orankesee, c’est plutôt peuplé mais l’endroit est grand, arboré et l’on étale son plaid sur l’herbe pour une séance de lecture entre deux ploufs. Le toboggan et les jeux au bord de l’eau font le bonheur des enfants ; Les glaces et les frites celui de toute la famille.
À la fermeture, direction le Biergarten l’Orankesee Terrassen pour un snack et une chope de bière bien fraîche avec vue sur le lac, ou un repas plus consistant (et plus dispendieux) au restaurant accolé.
Strandbad Orankesee
Horaires : 10h-19h tous les jours sauf le vendredi
Tarif : 7,5€ / 4€ après 16h30
Adresse : Gertrudstraße 7,
13053 Berlin
Tel : +49 30 264 789 380 0
Www : strandbad-orankesee.de


Jour 3 : Bar branché du côté de Treptow
Dans la chaleur de l’été berlinois, rendez-vous au Badeschif pour prendre un bain dans un environnement festif et urbain. « Plongée » dans la Spree, cette ancienne barge offre une piscine de 30 mètres de long et une vue imprenable sur la skyline berlinoise.
On rêvasse entre la silhouette de la Fernsehturm et de Molecule man tout en barbotant sur les rebords du bassin. Sur le pont, des chaises longues invitent au farniente, rafraîchi par un machiatto frappé ou un club mate servi au bar d’été.
Pour gérer l’affluence, le Badeschiff a mis en place l’obligation de réserver sa place. Vous choisirez une plage horaire de 2h. Bien assez pour vous rafraîchir et prendre des coups de soleil.
À quelques coups de pagaie, le Club le visionnaire étale sa grande terrasse au bord de l’eau. La musique est bonne, le lieu aéré et agréable. L’ambiance monte progressivement au fil de la soirée.
Mieux vaut arriver de bonne heure pour éviter la queue qui ne manque pas de se former dés que la lumière décline. Idéal pour un apéritif ambiancé. Nous partons alors que les premiers danseurs investissent la piste. La nuit sera festive. Pour ajouter une touche culturelle à votre journée, les fresques murales d’east side gallery sont à deux pas.
Badeschiff Berlin
Tarif : 8€
Horaires : 10h-19h30 tous les jours sauf le vendredi de mai à septembre
Adresse : Eichenstr. 4,
12435 Berlin / Treptow
Tel : +49 30 533 20 30
Www : Badeschiff



Où se baigner à Berlin ?
Le site de la ville Visit Berlin propose une carte de tous les lieux de baignade accessibles dans Berlin et situés selon l’accès en transports en commun. Plus de 50 adresses réparties entre lacs baignables, plages, piscines en plein air et lieux propices aux enfants.
Www : télécharger la carte de la baignade à Berlin
Jour 4 : une plongée dans l’histoire
À une heure de Berlin, le village de Ravensbrück invite à un autre style de plongée… Une plongée dans l’histoire sombre de l’Allemagne nazie.
Ravensbrück était le camp de concentration du 3è Reich réservé aux femmes. On visite les jolies maisons arborées des gardiennes, les espaces vides des anciens baraquements, les ateliers de travail, le four crématoire…
Les salles du musée déclinent à travers des archives écrites, photographiques et sonores la création du camp, la vie du quotidien, l’exploitation économique au service des nazis, les expériences médicales menées sur les prisonnières…
Comment, en seulement 6 ans, le parti nazi a organisé sa politique sécuritaire autour de la ségrégation et du racisme et mis la société au pas. 6 ans, le temps d’un mandat présidentiel… Dans la province allemande du Brandenburg où l’extrême droite de l’AFD récolte 25,7% des suffrages aux dernières élections locales, cela donne des frissons.
Mémorial de Ravensbrück
Horaires : 9h-20h (avril à septembre) et 9h-18h (octobre à mars) pour les installations extérieures et de 10h à 18h pour les collections du musée.
Adresse : Straße der Nationen, 16798 Fürstenberg/Havel
Tel : +49 33093 608 0
Mel : info@ravensbrueck.de
Www : ravensbrueck-sbg.de



Jour 5 : Pagayer du côté de Potsdam
Déconnexion totale sur le lac de Griebnitz, à la frontière entre Berlin et la province du Brandenbourg. Canoë, kayak ou paddle, on récupère son embarcation à la base nautique située dans l’enceinte même de la petite gare de S‑bahn. Une volée de marche et vous voilà sur l’eau.
De part et d’autre, sur les rives, la végétation succède aux maisons cossues. À la journée, on peut pousser jusqu’à Potsdam. En chemin, les pelouses du parc de Babelsberg ou de la Villa Schöningen se prêtent à un picnic ou une pause gourmande.
De retour à Berlin, vous aurez l’impression de revenir de vacances.
Pedales – Bike & Paddelstation
Tarifs : À partir de 12€ l’heure et 32€ la journée.
Adresse : c/o Bahnland GmbH, Rudolf-Breitscheid-Str. 201, 14482 Potsdam
Y aller : ligne 7 de S‑Bahn ou ‚Ligne régionale RE1, arrêt Griebnitzsee
Tel : 0331 – 74 800 57
Mel : mail@pedales.de
Www : Potsdam-per-pedales.de



Jour 6 : Une randonnée le long de la Spree
De la gare de Friedrichshain jusqu’au parc de Charlottenburg, un itinéraire pédestre longe les bords de la Spree sur une vingtaine de kilomètres. Pour cette balade, j’ai suivi mon amie Corinne, amoureuse d’endroits calmes éloignés de la foule. C’est donc un Berlin apaisé que parcourt ce trajet.
En chemin, on passe devant les bâtiments du Bundestag et du Reichstag, on enjambe des ponts de métal, on longe des usines en cours de transformation, de nouveaux ensembles d’habitation modernes, des bureaux et des maisons de retraite…
Arrivé au château de Charlottenbourg, les jardins permettent de prolonger la balade à l’ombre des arbres et parmi la végétation foisonnante du parc. Pour se récompenser de ses efforts, direction la Turmstrasse pour déguster une cuisine turque, soudanaise, vietnamienne ou jamaïcaine selon l’envie du moment.
Rando Spree
Départ : Station de S/U‑Bahn Friedrichstrasse
Distance : environ 18 km
Durée approx. : 4h



Jour 7 : un weekend retraite dans la campagne du Brandenbourg
Le 7è jour, on fait comme Dieu : on se repose. Quoi de mieux qu’une retraite dans la campagne du Brandenbourg pour se laisser aller au rythme de la nature dans un cadre magique ?
C’est ce que propose la ferme Michel Berger. Rien à voir avec le chanteur ! Il s’agit d’un hôtel très tendance du quartier de Friedrichshain dont cette ferme est le jardin et alimente les cuisines.
Le petit déjeuner et le dîner sont préparés à partir des produits du domaine cultivé en biodynamie, et servis à la grande table où les convives se réunissent. Balades à vélo, à cheval ou en canoë, à vous de choisir… À moins que vous ne préfériez arpenter les allées du potager ou bouquiner au coin du feu.
Michelberger Farm
Tarif : à partir de 275€ pour 2 personnes
Horaires : du vdi au dim. de février à avril et jusqu’au lundi d’avril à octobre. Petit-déjeuner et dîner sont inclus dans la réservation. La « cachette » peut être réservée pour un séjour indépendant tous les jours jusqu’en décembre.
Adresse : Naundorfer Dorfstraße 26, 03226 Vetschau/Spreewald
Mel : wir@michelberger.farm
Tel : +49 354 335 977 24
Www : michelbrger.farm
Le voyage à Berlin se poursuit ici :
- Une semaine parfaite à Berlin l’été
- Berlin-est Berlin-ouest : le match
- 7 lieux insolites pour explorer Berlin
- Berlin, toujours pauvre et sexy ?
- Balade à Berlin, 25 ans après la chute du mur


Commentaires
Vivement mon prochain voyage à Berlin, pour faire tout comme tu dis, Mat ! Sauf pour le dimanche matin, car je ne manquerais pour rien au monde le marché aux puces le long » der Park An Die Mauer » ! Moment exceptionnel ! !
Merci Yvonne pour le plan du marché aux puces ! Il y a aussi celui de la Strasse des 17. Juni, dans le Tiergarten – certes plus cher – qui mérite une visite… Bon prochain séjour à Berlin !